“Văn phòng phẩm” trong tiếng Anh có thể được dịch là:
- Stationery: Đây là thuật ngữ chính xác nhất và phổ biến nhất để chỉ các vật phẩm dùng để viết, vẽ, in ấn và các vật liệu dùng trong văn phòng như giấy, bút, phong bì, sổ tay, v.v.
- Office supplies: Thuật ngữ này có nghĩa rộng hơn, bao gồm không chỉ văn phòng phẩm (stationery) mà còn cả các vật dụng và thiết bị nhỏ khác cần thiết cho hoạt động của một văn phòng, ví dụ như hộp mực máy in, pin, các dụng cụ vệ sinh văn phòng nhỏ, v.v.
Bạn có thể dùng “stationery” nếu muốn nói cụ thể về các loại văn phòng phẩm truyền thống, hoặc “office supplies” nếu muốn bao quát hơn các vật dụng cần thiết cho văn phòng nói chung.
VPP là viết tắt của VĂN PHÒNG PHẨM
Danh mục Văn phòng phẩm bằng Tiếng Anh
Okay, here’s a comprehensive list of office supplies (văn phòng phẩm) in English, categorized for clarity:
I. Paper & Paper Products
- Printer/Copier Paper:
- A3, A4, A5 Paper (e.g., 70gsm, 80gsm, 100gsm)
- Color Printer Paper, Photo Paper
- Continuous Form Paper (Computer Paper)
- Notes & Pads:
- Sticky Notes (Post-it Notes) in various sizes and colors
- Index Tabs, Page Markers
- Notebooks & Books:
- Notebooks (Spiral notebooks, hardbound notebooks, planners, leather notebooks)
- Exercise Books, Composition Books
- Specialty Paper:
- Carbon Paper
- Fax Paper
- Sticker Paper, Label Paper
- Bristol Board, Coated Paper
II. Writing & Correction Tools
- Pens:
- Ballpoint Pens (Retractable pens, cap pens, gel pens, rollerball pens)
- Highlighters
- Permanent Markers, Whiteboard Markers
- Fountain Pens
- Signature Pens, Laser Pointers
- Pencils:
- Pencils (various lead hardness like 2B, HB, 2H)
- Mechanical Pencils
- Correction:
- Correction Fluid (Liquid paper), Correction Tape
- Erasers
- Accessories:
- Pen Refills, Pencil Leads
- Pencil Sharpeners
III. Filing & Organization
- Folders & Binders:
- Sheet Protectors, Clear Folders
- Presentation Folders, Report Covers
- Lever Arch Files, Ring Binders (D-ring binders, O-ring binders, various sizes like A4, F4)
- Suspension Files, Box Files
- Clips & Fasteners:
- Binder Clips, Bulldog Clips
- Paper Clips
- Fasteners, Prong Fasteners
- Pouches & Bags:
- Clear Bags, Document Wallets, Button Wallets, Zipper Pouches
- Document Bags (Multi-pocket bags, plastic bags, leather bags)
- Storage:
- Document Boxes, Archive Boxes
- Desk Organizers (Vertical file holders, horizontal trays, multi-tiered trays)
- Business Card Holders
IV. General Office Tools
- Cutting Tools:
- Scissors (Student scissors, office scissors, fabric scissors)
- Utility Knives, Box Cutters, Blades
- Stapling & Punching:
- Staplers, Staples
- Staple Removers
- Hole Punches
- Adhesives:
- Glue (Liquid glue, glue sticks)
- Adhesive Tape (Clear tape, scotch tape, masking tape, double-sided tape, electrical tape, kraft tape)
- Tape Dispensers
- Measuring Tools:
- Rulers (Straight rulers, set squares, protractors, measuring tapes)
- Compasses, Set Squares
- Small Equipment:
- Calculators
- Rubber Stamps, Stamp Pads, Stamp Ink
- Whiteboards, Magnetic Boards, Cork Boards
- Chalk, Whiteboard Markers
- Wall Clocks
- Batteries (AA, AAA, button cell batteries)
- Rubber Bands
- Power Strips, Extension Cords
- Mouse Pads
- Clipboard
V. Cleaning & Maintenance Supplies
- Multi-purpose Cleaning Cloths
- Whiteboard Cleaner
- Screen Cleaner, Keyboard Cleaner
- Hand Sanitizer
- Hand Soap
This list covers most of the common office supplies you’d find in a typical office setting.